Stats

jueves, 17 de abril de 2014

El olor de las almendras amargas

"Hay un momento en que todos los obstáculos se derrumban, todos los conflictos se apartan, y a uno se le ocurren cosas que no había soñado, y entonces no hay en la vida nada mejor que escribir".
 Gabriel García Márquez

Hasta siempre, Gabo.

martes, 15 de abril de 2014

Una de las palabras más hermosas

Existe una palabra en portugués difícil de traducir: Saudade.
Su significado va más allá de cualquier acepción en el diccionario.  Es un estado del alma.  La saudade describe un sentimiento profundo de melancolía, de haber perdido algo o a alguien que una vez tuviste y formó  parte de ti.
La saudade es la añoranza, la nostalgia de lo que nunca más volverá a tu vida.

"Segue o teu destino,
Rega as tuas plantas,
Ama as tuas rosas.
O resto é a sombra
De árvores alheias."
Fernando Pessoa
" Sigue tu destino,
Riega tus plantas,
Ama tus rosas.
El resto es la sombra
de árboles ajenos."

Fenando Pessoa